才氣縱橫的內地翻譯
看了包笑到流淚! 誰說中國文化如此多嬌,自以為是的,

層出不窮,最離譜的是無人知錯!

 

中國人太有才了,寫的英文老外也看不懂,

因為他們的中文程度太差了!

 

The expensive sun multiplies by a duty a police to pay a brigade」?!
Police road breeze the hurl tell a telephone」?!

 

to throw to throw= 拋扔 ── 中華文化博大精深,

拋和扔是不一樣!

 

很銷魂的翻譯

 

「讓孩子小心地落入水裡」?

你到底讓我下水還是不讓啊?!

 

進站口 = Jin mouth?開什麼玩笑...

 

姐姐兄弟們,這可是上海的地鐵站!

 

這個 369 翻譯的...你誠心讓外賓看不明白的吧!

 

「芬達」是「The fragrance reaches...嚇人啊!

「小可樂」是「Small may be happy」,那「可口可樂」

是不是「may be mouth may be happy」?

搞不懂「小雪碧」是這麽譯的?看來你對中國文化

了解的還不夠深!

原來「20th solar term」是二十四節氣中的「小雪」,

加上「blue」,就是小雪碧了…

 

一次「性」?

 

Chink」!這可是咱們自己人犯的錯!

這個錯能原諒嗎?

 

「對公」=To Male」?

哦,這個...我是女性,我是不是要找別家銀行?

Addendum

emily 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2女玩3P後控男性侵 淫照現原形

更新日期:2011/08/30 06:30 蘋果日報

【動新聞╱綜合報導】英國南漢普頓警方日前接到一起性侵告訴:24歲女子珍妮佛(Jennifer France)與27歲女子凱莉(Kelly Weston)兩人一起控告30歲土耳其裔男子高薩蘭(Enes Gozalan),在他家中多次性侵二人。

警方隨即循線逮捕高薩蘭,但是他無辜的表示與兩名女子是在酒吧相遇,之後三人就回到他家3P,他完全沒有傷害兩人,並且「我有拍照存證」。高薩蘭向警方出示了他的手機,裡面有三人多張照片,還有是兩名女子「女女」親熱的照片,他對警方說「我很確定,她倆玩得很愉快」。

上周五(27日)法官判決兩名女子因為「擾亂司法」,需服20個月徒刑。法官在庭上用「邪惡」(wicked)來形容二女,並說:「還好他有拍照,否則恐怕會關10年」。

李歡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「我都用別人的老公」! 小三囂張嗆聲還勝訴

  • 分享

台中市一名女會計師劈腿兩名有婦之夫,其中與她交往2年廖姓男子知情後,質問女會計師,未料她竟理直氣壯地說「我都用別人的老公」;廖男為報復,竊取女會計師與另一偷情男子出遊的照片,提供給其妻。沒想到廖男報復不成反被告,法官依妨害秘密等罪嫌,判刑5個月、緩刑2年。

警方調查,31歲的廖姓男子已婚,2年前在網路上認識暱稱「小君」的女會計師,兩人相戀後同居在小君承租的套房,且在MSN中,兩人以「早安陌生 人」、「幸福像狗尾巴」親密互稱;但廖男發現小君常不在同居處,委託徵信社調查,才知小君竟劈腿另一有婦之夫「小智」,兩人還曾到北海道旅遊。

事後廖男質問小君,她坦承劈腿,表示小智是她前男友,離婚後又跟前妻結婚;廖男才知小君早就是別人的小三,未料她還說「反正我都用別人的老公」。廖男心有不甘欲報復小君,於是竊錄她電腦內與小智出遊的照片,再提供給小智的林姓妻子,林女憤而向兩人提起妨害家庭告訴。

檢察官審理時,當庭勘驗照片,認為小智與小君獨處一室,小智雖赤裸、衣衫不整,但小君始終衣著整齊,因此照片不能證明兩人有相姦或通姦犯行,故以無積極證據證明其犯行,予以不起訴處分;小智也與原配林女離婚,今年初已迎娶小君入門。

事後小君反告廖男,檢察官依妨害秘密、侵入住宅及妨害電腦使用等罪嫌,將廖男起訴;台中地院依妨害秘密等罪嫌判處廖男5個月有期徒刑,由於在法官審理時,廖男已和小君達成和解,並賠償損害,法官因此宣判廖男緩刑2年,以啟自新。

 

李歡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

6國中同學援交 遭惡狼白嫖

  • 分享

中國時報【廖素慧/嘉義報導】

台南六名同校國中女生相約做援交,遭惡狼鄭裕勳偷拍裸照,並威脅將照片PO網、張貼住家附近,以恐嚇白嫖,嘉義市警方十八日到高雄逮捕鄭嫌,起獲百餘張少女裸照;另有一名受安置少女跳樓自殺身亡,但鄭嫌否認犯行。

嘉義市警方六月間查獲一名十五歲少女經常援交,進而查出她被男子以公布裸照要脅,恐嚇白嫖,警方深入調查,發現男子專門用假名以即時通在網路上釣未成年援交妹,鎖定鄭裕勳涉嫌重大,檢警昨天到高雄逮捕鄭嫌,起獲電腦、相機、一一二張少女裸照等物證。

據查,廿五歲未婚的鄭裕勳住高雄市茄萣區,技術學院畢業後曾到電子公司做電子科技作業員,有違反兒童及少年性交易防制條例前科;六月間鄭某在網路釣 出少女,約在少女的台南市住家附近汽車旅館援交,代價七千元,鄭嫌以隨身攜帶的數位相機拍下援交過程,少女因唯恐觸法或怕家人知道,不敢聲張。

事後,鄭嫌威脅把少女裸照張貼於其住家或PO上網路,恫嚇少女供他白嫖,少女雖然將他列入拒絕往來的黑名單,但他不斷換假名上網釣未成年援交妹,以二千至七千元代價交易,年初至今至少有六名十四至十六歲的國中女學生上勾,都被強拍裸照、白嫖。

而這六名國中女生,居然是台南市同一所國中同學。據了解,六名國中女生彼此認識,偶爾會玩在一起,由於喜愛玩樂,手邊缺錢,就上網援交,以滿足物慾需求;消息傳出,讓校方與家長都覺得顏面無光。

警方指出,今年二月間,屏東安置中心發生被安置少女跳樓自殺身亡,該少女生前就曾遭受鄭嫌惡劣侮辱;警方清查鄭嫌電腦及相機,發現受害人恐不在少數,呼籲被害人勇敢出面指認。鄭嫌訊後依妨害性自主、兒少法、恐嚇、妨害祕密罪嫌移送,並擴大追查中。

李歡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

沒救到 母憂愛女燒炭 房東竟拒開門

  • 分享

中國時報【顏玉龍/新北市報導】

竟有如此冷血房東!楊姓婦人因擔心愛女輕生,十九日趕往租屋處並請房東開門,但對方卻一副事不關已的態度,還反質疑楊母,「若每個房客都這樣,難道我每天就負責替你們開門就好?」楊母哀求四個小時後,最後報警破門,但女兒已因燒炭陷入重度昏迷,至今仍未甦醒。

「除非有奇蹟降臨,恐怕不會醒了!」廿六歲楊姓男子看著大他二歲的姊姊躺在加護病房,他說,姊姊過去曾多次被朋友傷害,不太輕易相信人,也沒有太多的朋友,加上與男友分手、阿嬤日前往生,以及兩隻愛犬因鄰居發生火警而嗆死,太多的不順遂,讓她情緒陷入低潮。

楊某說十九日下午三時許,母親與姊姊講了兩小時電話後突然斷線,因擔心姊姊會尋短,母親七點多趕到她位於板橋區租屋處,因按電鈴及敲門都無人回應而離去,他九點多陪母親再到姊姊租屋處,請求管理員開門與看監視器,但管理員要求要經過租屋公司李小姐同意。

楊某忿忿不平的說,他與母親致電李女,還提及姊姊有輕生念頭,但對方反問:「你們是誰?」母親表明願出示戶口名簿證明身分,不料,李女卻說:「若每個房客都這樣,難道我每天就負責替你們開門就好?」

楊某表示,因擔心姊姊遭鄰居投以異樣眼光或閒言閒語,才未在第一時間報警,盼屋主能協助開門,最後溝通不成,拖到翌日凌晨一點多才報警破門,但姊姊已重度昏迷。

記者向李女查證,從事仲介工作的她言詞閃爍表示,她是該棟其他套房的房東,至於楊女承租的套房房東,是她的溫姓大學同學,她須返回淡水住處才能找到溫某電話。

李女說,當時無法聯繫上溫某,加上她只透過電話,也無法得知楊姓母子的身分,也沒有親眼看見,更不知道房客與家人之間的問題,而且房客「門是關 著」,也不了解屋內發生什麼事,房客家人有任何問題,應該直接去找警察。李女表示,當時來承租套房的也並非楊女本人,她從頭到尾沒見過楊女,只能說當房東 很倒楣。

李歡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()